Clarion NAX983HD Uživatelský manuál

Owner’s manualMode d’emploiBenutzerhandbuchManuale dell’utenteGebruikershandleidingGuía de usuarioÄgarhandbokManual do utilizadorBrugervejledningHDD N

Menytyper och användning393NAX983HDSvenskaMenyn Favoriter & VanligasteNär du trycker på knappen [ ] på den översta menyn eller menyn Navi-genväg,

Menytyper och användning394NAX983HDSvenskaMenyn Navi-genvägNär du trycker på [NAVI]-knappen på kartan över den aktuella positionen, visas menyn Navi-g

Menytyper och användning395NAX983HDSvenskaPlatsmeny (meny på karta som genomsöks)När du har sökt på kartan genom att trycka på skärmen, kan du trycka

396NAX983HDSvenskaKartskärmens funktionerTyper av kartorDet finns två typer av kartor: 2D-kartan och 3D-kartan. Vissa procedurer skiljer sig beroende

Kartskärmens funktioner397NAX983HDSvenskaIndikatorer på kartanIndikatorerna som visas på kartan ändras beroende på de aktuella förhållandena. Det här

Kartskärmens funktioner398NAX983HDSvenskaIndikatorer på en karta som bläddrasIndikatorer visas när du slutar bläddra på kartan. När du bläddrar visas

Kartskärmens funktioner399NAX983HDSvenskaIndikatorer som visas under vägledningRutten och vägledningsinformation visas på kartan när du har ställt in

Kartskärmens funktioner400NAX983HDSvenskaKartsymbolerNavigationssystemet visar information som t.ex. vägar och anläggningar med symboler och färger. V

Kartskärmens funktioner401NAX983HDSvenskaSymboler för TMC-trafikinformationNär systemet tar emot RDS-TMC-trafikinformation, visas detaljerad TMC-trafi

402NAX983HDSvenskaAnvända kartskärmenSöka på kartanNär du trycker på kartskärmen visas en markör på skärmens mitt och du kan söka på kartan.På 2D-kart

385NAX983HDSvenska1. FörordSäkerhetsåtgärderFölj säkerhetsåtgärderna nedan när navigationssystemet används. Förvara handboken på en lättillgänglig pla

Använda kartskärmen403NAX983HDSvenska• 2D/2D-karta• 2D/3D-kartaTryck på [Zoom]-knappen på kartskärmen för fordonets aktuella position och tryck sedan

Använda kartskärmen404NAX983HDSvenska“3D betraktningsvinkel”:Ändrar 3D-kartans vinkel. Reglaget är tillgängligt när 3D-kartan visas.•[Justera]Knapparn

405NAX983HDSvenskaÖversikt över procedurer för att ange målGör följande på navigationssystemet när du vill starta vägledningen:● Välj en metod för att

Översikt över procedurer för att ange mål406NAX983HDSvenska6. Skriv namnet på orten som du vill åka till genom att trycka på bokstäverna på skärmen oc

Översikt över procedurer för att ange mål407NAX983HDSvenska11.Tryck på [Gatunummer]-knappen.Skärmen för inmatning av gatunummer visas.Anmärkning:Du be

408NAX983HDSvenska3. Ange ett målSöka efter målet på menyn MålDu kan använda olika metoder för att söka efter mål på menyn Mål. Använd en sökmetod som

Söka efter målet på menyn Mål409NAX983HDSvenskaMed AdressFör procedurer som använder [Adress], se “Ställa in mål genom att ange en adress” (s. 405)Via

Söka efter målet på menyn Mål410NAX983HDSvenskaÅka hemOm du har registrerat din hemadress kan du lätt starta vägledningen hem.Anmärkning:Om hemadresse

Söka efter målet på menyn Mål411NAX983HDSvenskaMed Motorväg Påfart/AvfartDu kan söka efter en påfart eller avfart på en motorväg och ställa in den som

412NAX983HDSvenskaSöka efter mål på kartskärmenDu kan söka efter en plats genom att bläddra på kartan och sedan ställa in platsen som mål.1. Sök på ka

386NAX983HDSvenskaVAR FÖRSIKTIGCautions• Ställ in volymen så att du kan höra ljud utanför fordonet när du kör.En trafikolycka kan inträffa om du kör u

413NAX983HDSvenskaSöka efter ett mål i listan Favoriter & VanligasteDu kan ange ett mål genom att välja det i listan över registrerade favoritplat

414NAX983HDSvenskaStälla in mål och starta vägledningenMenyn Bestäm platsDu kan utföra följande åtgärder beroende på förhållandena på menyn Bestäm pla

Ställa in mål och starta vägledningen415NAX983HDSvenska[Lägg till delmål]-knapp:Lägger till delmål längs den föreslagna rutten som visas på kartan. Nä

416NAX983HDSvenska4. VägledningNär du har angett mål och startat vägledningen, guidas du längs vägen via skärmen och en röst. Funktioner på vägledning

Funktioner på vägledningsskärmen417NAX983HDSvenskaVisa lista körinstruktionerSkärmen delas i två delar och listan med körinstruktioner visas till väns

418NAX983HDSvenskaOm röstvägledningenNär vägledningen startats, hörs talade instruktioner som t.ex. svängriktning och avstånd till nästa vägledningspu

Ändra/redigera ruttinställningarna419NAX983HDSvenskaAvbryta/starta om vägledningAvbryta vägledningenAvbryter vägledningen i vägledningsläge.1. Tryck p

Ändra/redigera ruttinställningarna420NAX983HDSvenska[(Ikon för ruttvillkor)]Du kan ändra villkoren för ruttberäkning. Rutten beräknas igen med det nya

Anmärkningar angående vägledningen421NAX983HDSvenskaVälja en annan ruttÄndrar den aktuella rutten till en annan föreslagen rutt med andra prioritetsvi

Anmärkningar angående röstvägledningen422NAX983HDSvenska• Om kartdatabasen inte innehåller data för platserna som valts.• Om det bara finns en mycket

387NAX983HDSvenskaAnmärkningar angående hantering• Clarion ansvarar inte under några omständigheter för oförutsedda skador (inklusive, men inte begrän

423NAX983HDSvenska5. TrafikinformationSystemet kan ta emot RDS-TMC-information och visa information om trafikförhållanden, eventuella stockningar, väd

Visa trafikinformation424NAX983HDSvenskaVisa trafikinformation om ruttenDu kan kontrollera trafikinformationen för den aktuella rutten.1. Tryck på [Tr

Visa trafikinformation425NAX983HDSvenskaVisa trafikinformation för användarens registrerade plats1. Tryck på [Användarens Platser]-knappen.Listan Anvä

Anmärkningar angående trafikinformation426NAX983HDSvenskaIndikator för brådskande TMC-informationNär systemet tar emot brådskande TMC-information för

427NAX983HDSvenska6. SysteminställningarDu kan ställa in olika inställningar för navigationssystemet på menyn Inställningar.Menyn Inställningar 1Menyn

428NAX983HDSvenskaNavigationsinställningarNär du trycker på [Navigation]-knappen på menyn Inställningar, kan du ange olika inställningar eller bekräft

Navigationsinställningar429NAX983HDSvenskaInställningar för områden som ska undvikasDu kan registrera områden som du inte vill passera eller områden d

Navigationsinställningar430NAX983HDSvenskaVisa/dölja sträcka1. Tryck på [PÅ]- eller [AV]-knappen i listan över sträckor.Inställningen för hur sträckor

Skärminställningar431NAX983HDSvenskaSystemtestDu kan kontrollera navigationssystemets tillstånd.1. Tryck på [System Test]-knappen.Skärmen System Test

432NAX983HDSvenskaRegistrera/redigera dataDu kan registrera hemadress, adresser till anläggningar och platser, rutter, sträckor och områden som ska un

Anmärkningar angående hantering388NAX983HDSvenskaRengöra enheten● Viktigt• Använd en mjuk och torr trasa och torka försiktigt bort eventuell smuts när

Registrera/redigera data433NAX983HDSvenskaRedigera en sparad plats1. Tryck på [Adressbok]-knappen.2. Tryck på namnet på den sparade platsen som du vil

434NAX983HDSvenskaKlockans inställningarDu kan ställa in visning av klockan om du trycker på [Klocka]-knappen på menyn Inställningar.“Visa Klocka”:Vis

435NAX983HDSvenskaImportera data via USB-portenMenyskärmen Hämta data visas när du trycker på [Hämta data]-knappen.Du kan importera data som hämtats f

Ställa in Hastighetskontroll436NAX983HDSvenskaSäkerhetskopieraanvändardataDu kan säkerhetskopiera data som lagras i navigationssystemet till ett USB-m

437NAX983HDSvenskaJustera skärmenDu kan anpassa olika bildskärmsinställningar med procedurerna nedan.Ställa in skärmlägeSystemet har två skärmlägen: d

438NAX983HDSvenska7. Använda menyn Favoriter & VanligasteVad är Favoriter & Vanligaste?Favoriter & Vanligaste är en skärm som visar dina f

Använda listan Favoriter & Vanligaste439NAX983HDSvenskaMenyn Favoriter & Vanligaste3D-skärmen1 [N] [n]-knappenVisar andra ikoner genom att blä

Använda listan Favoriter & Vanligaste440NAX983HDSvenska2D-skärmen1 IkonVisar den registrerade platsens kategori. Du kan flytta en ikon genom att d

441NAX983HDSvenska8. Använda röstkommandonNavigationssystemet har en inbyggd funktion för röstigenkänning. Du kan utföra grundläggande åtgärder genom

Lista över röstkommandon442NAX983HDSvenskaExempel på röstkommandonDet här avsnittet beskriver hur du anger en plats som lagrats i adressboken som mål

389NAX983HDSvenskaInnehåll1. Förord...

Lista över röstkommandon443NAX983HDSvenska● Röstkommandon som ändrar kartans skalaSäg “(Change) zoom (level)” ➜ och säg sedan något av följande komman

444NAX983HDSvenskaAnmärkningar angående röstkommandon• När du styr systemet med röstkommandon ska du försöka minska bakgrundsljuden så att kommandona

445NAX983HDSvenska9. ÖvrigtFelsökningFelmeddelandenProblem Orsak ÅtgärdRDS-TMCRDS-TMC-operatören väljs inte automatiskt.Antennen är inte ansluten. Kon

446NAX983HDSvenskaOm positionsfelFel på fordonets positionNär fordonet förflyttar sig, avläser systemet avståndet och riktningen på kartan från system

Owner’s manualMode d’emploiBenutzerhandbuchManuale dell’utenteGebruikershandleidingGuía de usuarioÄgarhandbokManual do utilizadorBrugervejledningHDD N

572NAX983HDKäyttöturvallisuusohjeet VAROITUS• Tätä navigointijärjestelmää ei saa käyttää korvaamaan omaa harkintaasi. Mitkään navigointijärjestelmä

573NAX983HDSikkerhetsregler Advarsel• Dette navigasjonssystemet bør ikke benyttes som en erstatning til Deres egne vurderinger og veivalg. Navigasjon

574NAX983HDBezpečnostní opatření Varování• Tento navigační systém by neměl nahrazovat váš vlastní úsudek. Bez ohledu na to, jakou trasu tento navigač

575NAX983HDBezpečnostné pokyny Varovanie• Tento navigačný systém by nemal nahrádzat’ váš vlastný úsudok. Bez ohl’adu na to, akú trasu tento navigační

576NAX983HDMjere opreza Upozorenje• Ovaj navigacijski sustav ne može se koristiti kao zamjena za vlastitu procjenu. Bilo kakvi smjerovi koje ovaj nav

390NAX983HDSvenska2. Grundläggande användningSlå AV/PÅ strömmenNavigationssystemet startar när fordonets tändning slås på och stängs av när tändningen

577NAX983HDVarnostne informacije Opozorilo• Ta navigacijski sistem ne nadomešča presoje uporabnika. Katerokoli usmeritveno priporočilo, vsebovano v t

578NAX983HDZasady bezpieczenstwa Ostrzeżenie• System nawigacyjny nie powinien stanowić dla użytkownika substytutu jego indywidualnej oceny sytuacji.

579NAX983HDBiztonsági óvintézkedések Figyelmeztetés• A jelen navigációs rendszer nem helyettesíti az Ön ítélőképességét. A navigációs rendszer által

580NAX983HDPLEASE READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT CAREFULLY BEFORE USING THE NAVTEQ DATABASENOTICE TO THE USERTHIS IS A LICENSE AGREEMENT - AND N

581NAX983HDaccuracy, reliability, or otherwise. NAVTEQ does not warrant that the Database is or will be error free. No oral or written information or

582NAX983HDWICHTIG - BITTE LESEN SIE DIESEN LIZENZVERTRAG FÜR ENDBENUTZER VOR DER VERWENDUNG DER NAVTEQ DATENBANK SORGFÄLTIG DURCH.HINWEIS FÜR DEN BEN

583NAX983HDMöglichkeiten stellen Ihr einziges Rechtsmittel gegen NAVTEQ dar. Soweit in diesem Abschnitt nicht ausdrücklich anderweitig festgelegt, mac

584NAX983HDVEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE A L’USAGE DE L’UTILISATEUR FINAL AVANT D’UTILISER LA BASE DE DONNEES NAVTEQNOTE POUR L’UT

585NAX983HDdonne aucune garantie et ne fait aucune déclaration concernant l’utilisation ou les résultats de l’utilisation de la Base de données en ce

586NAX983HDLEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE PRIMA DI UTILIZZARE IL DATABASE NAVTEQNOTA PER L’UTENTEQUESTO È U

Reglagens namn och funktioner391NAX983HDSvenskaHuvudenhet (t. ex.: MAX688RBT)Det här avsnittet beskriver bara knapparna på MAX688RBT som används i nav

587NAX983HDe nessun consiglio fornito da NAVTEQ, dal Suo fornitore o da qualsiasi altra persona costituiranno una garanzia o in qualsiasi modo un ampl

588NAX983HDLEES DEZE GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST GOED DOOR VOORDAT U DE NAVTEQ DATABASE GEBRUIKTKENNISGEVING AAN DE GEBRUIKERDIT IS EEN GEBRUIKSRECHTOVE

589NAX983HDOvereenkomst. Het voorgaande is NAVTEQ’s totale aansprakelijklheid en uw enige verhaalsmogelijkheid jegens NAVTEQ. Behoudens voorzover uitd

590NAX983HDANTES DE UTILIZAR LA BASE DE DATOS NAVTEQ LEA DETENIDAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIOS FINALESNOTIFICACIÓN PARA EL USUA

591NAX983HDgarantía, ni hará representaciones con respecto al uso de resultados o al uso de la Base de datos en términos de perfección, exactitud, fia

592NAX983HDLÆS VENLIGST DENNE SLUTBRUGERLICENSAFTALE OMHYGGELIGT INDEN DU BEGYNDER AT BRUGE NAVTEQ DATABASEMEDDELELSE TIL BRUGERENDETTE ER EN LICENSAF

593NAX983HDaf den herover beskrevne begrænsede garanti. Den i slutbrugerlicensaftalens anførte begrænsede garanti har ingen indflydelse på eller skad

594NAX983HDQUEIRA POR FAVOR LER ATENTAMENTE ESTE ACORDO DE LICENÇA DO UTILIZADOR FINAL ANTES DE UTILIZAR A BASE DE DADOS NAVTEQAVISO PARA O UTILIZADOR

595NAX983HDsubstituição da cópia da Base de Dados que não esteja a funcionar devidamente. Se os referidos esforços não conduzirem a um desempenho da B

596NAX983HDLÄS DETTA LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE NOGGRANT INNAN NI ANVÄNDER NAVTEQ DATABASMEDDELANDE TILL ANVÄNDAREDETTA ÄR ETT LICENSAVTAL - OCH IN

392NAX983HDSvenskaMenytyper och användningDet här avsnittet beskriver olika typer av menyer som visas på pekskärmen och deras användning.Övre meny (Må

597NAX983HDrättighet som Ni kan ha enligt i lag föreskriven garanti mot dolda fel.Om Ni inte anskaffade Databasen direkt från NAVTEQ kan Ni ha ytterli

598NAX983HDVENNLIGST LES DENNE LISENSAVTALEN FOR SLUTTBRUKERE NØYE FØR DU TAR DATABASEN NAVTEQ I BRUKMERKNAD TIL BRUKERENDETTE ER EN LISENSAVTALE - OG

599NAX983HDdefekter.Hvis du ikke kjøpte Databasen direkte fra NAVTEQ, kan du ha lovfestede rettigheter i forhold til den personen du kjøpte Databasen

600NAX983HDPROSÍME, PŘEČTĚTE SI PEČLIVĚ TUTO SMLOUVU O LICENCI KONCOVÉHO UŽIVATELE ŘRED TÍM, NEŽ POUŽIJETE DATABÁZI NAVTEQOZNÁMENÍ UŽIVATELITOTO JE SM

601NAX983HDkterá můžete mít ze zákonného ručení proti skrytým vadám.Pokud jste nenabyl(a) Databázi od NAVTEQ přímo, můžete mít zákonná statutární práv

602NAX983HDTÄMÄ KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS ON LUETTAVA HUOLELLISESTI ENNEN NAVTEQ-TIETOKANNAN KÄYTTÖÄTIEDOKSI KÄYTTÄJÄLLETÄMÄ ON KÄYTTÄJÄN JA NAVTEQ B.V:N VÄ

603NAX983HDmahdollisesti takaa käyttäjälle.Jos käyttäjä ei ole hankkinut tietokantaa suoraan NAVTEQilta, hänellä saattaa olla NAVTEQin takaamien oikeu

604NAX983HDThis system contains software that is licensed to Manufacturer by an affiliate of Microsoft Corporation pursuant to a license agreement. An

605NAX983HDMap Coverage07Q4CountryDetailedCoverage(%)WesternEuropeAustria 100.0%Belgium, Netherlands, Luxemburg 100.0%Denmark 100.0%Finland 100.0%Fran